Takhle to vypadá, když dáte sionistům vše, co chtějí

Takhle to vypadá, když dáte sionistům vše, co chtějí. To je sionismus v praxi. Války. Masakry. Vybombardované školy a nemocnice. Miliony vyhnaných. Vpád do Libanonu. Výbuchy pokrývající Teherán. Vyprázdněná měsíční krajina Gazy. Děsivé pogromy na Západním břehu. Děti bez končetin. Zápach hnijících mrtvol. Pozabíjení lékaři a novináři. Potemnělá obloha a otrávená voda. Nepřetržitá záplava propagandy, která rozpouští mozky. Agresivní prosazování islamofobie a protiarabského rasismu. Vymílání práva na svobodu projevu napříč západním světem. Úplatní válkychtiví politici. Kohorty hasbarských trollů(specifický blízkovýchodní výraz pro osoby šířící propagandu ve prospěch Izraele; pozn. překl.). Prudký růst cen. Peníze, jimiž by mohly být hrazeny sociální služby, použité místo toho na nákup bomb pro Izrael. Všude smrt, destrukce, nestabilita a utrpení, jež postihuje nespočet civilistů v celé západní Asii.

To je sionismus. Přesně tak to vypadá, když aplikujete politickou ideologii násilného vnucování existence židovského etnicko-nacionalistického apartheidního státu na historickou Palestinu. Takové to je. Díváte se na to. Tam, kde se tyhle všechny noční můry nevyskytují, žádná alternativní reálná verze sionismu neexistuje. Žádný jiný druh sionismu nečeká v záloze. Přesně tím je liberální sionistická fantazie mírumilovného, rovnostářského Izraele - pouhou fantazií. Ve skutečném životě nikdy nic takového neexistovalo.  Ve skutečném životě Izrael nemůže existovat bez násilí a útlaku. Je to jako dům, jenž se zřítí, když nemá stabilní konstrukci. V tom okamžiku zjistíte, že tam, kde onen dům stojí, neměl být nikdy postavený a je třeba podniknout kroky k nápravě této chyby. Sionismus je experiment, jenž selhal. Jak to víme? Rozhlédněte se kolem sebe. Je čas s ním přestat. 

Caitlin Johnstoneová, 17. března 2026

Překlad Vladimír Sedláček